El Paraíso de la Aventura - Todo sobre aventuras gráficas - Traducción de juegos SCUMM

Si tienes alguna traducción o una beta envíanosla.

Sanitarium (TRADUCCIÓN 100% COMPLETADA)

Autor/es: KeLMeR
Juego original: Sanitarium (Versión en Inglés)
Argumento:
Por fin podemos jugar a esta joya llamada Sanitarium en castellano gracias a KeLMeR. Somos un hombre que ha perdido la memoria y está en un psquiatrico del que escapa. El primer pueblo al que llega es un lugar extraño habitado únicamente por niños desfigurados. A lo largo de la aventura descubriremos qué les ha pasado a los niños y quién somos nosotros realmente.

Estado: COMPLETADA

Download!!

Instalación: Instrucciones en el ZIP.

Monkey Island: The devil's triangle (JUEGO COMPLETO)

Autor/es: Pakolmo
Juego original: Monkey Island: The devil's triangle (versión inglesa)
Argumento:
La primera parte de una saga de 4 capítulos de este remix del Monkey Island hecho por fans. Es totalmente gratuito y está entero, y encima en perfecto castellano gracias a Pakolmo. La aventura se centra en la historia del Big Whoop y por momentos se parece al Monkey 2 y por momentos al 3. No os lo perdáis.

Estado: COMPLETADA

Download!!

Instalación: Instalador en el ZIP.

Indiana Jones & The Last Crusade (Traducción versión CD, VGA)

Autor/es: KeLMeR & Chrono
Juego original: Indiana Jones & The Last Crusade (CD, VGA)
Argumento:
Es el mismo que el juego original, simplemente es una traducción ya que la versión CD, VGA nunca llegó a ser traducida.

Estado: COMPLETADA

Download!!

Instalación: Copia y sobrescribe los archivos del juego original.

Laura Bow: Colonel's Bequest (Traducción al español)

Autor/es: Leandro Tami & Alfredo Steinmann
Juego original: Laura Bow: Colonel's Bequest (Versión en Inglés)
Argumento:
Traducción incompleta de Colonel's Bequest, a Laura Bow Mistery. Permite examinar algunos alrededores de la mansión y la totalidad del interior de la misma. También es posible espiar conversaciones ajenas. En general, cubre un 35% del juego en su totalidad. Para usarla, descomprimir todos los archivos TEXT.* y FONT.*, en el mismo directorio que el juego. Sin ninguna otra cosa, arrancar el juego de la misma forma que siempre. Esperamos que esto sea un aliciente para muchos para, al menos, conocer la historia de Laura Bow en la Mansión Dijon, antes de su viaje a Nueva York en "Dagger of Amon Ra".

Estado: Beta

Download!!

Instalación: Instrucciones en el ZIP.

Pis& Pus: Hit the Park

Autor/es: Pakolmo
Juego original: Sam & Max: Hit the Road
Argumento:
Pis & Pus no tienen ninguna misión ni nada, ellos lo único que quieren es irse de fiesta, de putas, hacer botellones y hacer alguna que otra gamberrada, mientras se rien de todo y todos... Pero la diversión se les jode cuando las carpas a las que van las ha comprado el Club MierdaTrix y se ha convertido en una feria, allí conocerán que el MOCO ha raptado a Leticia Sabater y se están pensando si salvar al mundo de los niños, no salvandola o joderlos a todos y rescatarla, entre otras cosas porque todo el costo de la ciudad no lo tienen los moros sino que lo tiene el MOCO y ésto ya es otro cantar. Finalmente deciden seguir la pista del MOCO y ya decidirán que hacer con LETI.

Estado: COMPLETADA

Download!!

Instalación: Mediante el Snestl12 aplicar el IPS al juego original, el archivo SAMNMAX.SM1.

Monkey Island 2: LeChuga's Revenge

Autor/es: Twinsen16 & Glotis16
Juego original: Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
Argumento:
Nuestro intrépido aventurero PieBrush, que destruyó una vez al malvado LeChuga a base de pistachos, se pone a buscar el Big Whooper (un gran tesoro), pero se encuentra con Pedro Ruiz el cual es un maleante y le roba todo el dinero que llevaba encima...

Estado: Beta

Download!!

Instalación: Mediante el Snestl12 aplicar el IPS al juego original.

Indiana Cojones

Autor/es: Charnego Translations
Juego original: Indiana Jones & The Fate of Atlantis
Argumento:
Al pobre Indiana Cojones le roban todas las chinas que se trajo de marruecos, que son superpotentes y son capaces de dejar a todo el pueblo de Matalascañas con un flipe más grande que el Pinochet cuando llegó a Chile...

Estado: Beta

Download!!

Instalación: Mediante el Snestl12 aplicar el IPS al juego original, el archivo ATLANTIS.001.

Yonki Island

Autor/es: Charnego Translations
Juego original: The Secret of Monkey Island
Argumento:
Gaybrush Tripisgood aterriza en canarias con una patera de segunda mano, con la unica intencion de convertirse en un maromo, porque de donde viene no se come una rosca... Pero para eso, tendrá que superar la prueba convenciendo a los tres camellos del pueblo....

Estado: Beta

Download!!

Instalación: Mediante el Snestl12 aplicar el IPS al juego original, el archivo DISK01.LEC.

Si quieres traducir algún juego aquí tienes tutoriales:

Links relacionados con la traducción de aventuras gráficas:

Mugriento Translations
Charnego Translations

El Paraíso de la Aventura no se hace responsable de los textos, comentarios u opiniones que se vierten en estas traducciones. Todos los nombres de los juegos y sus correspondientes imagenes, personajes, logos y músicas pertenecen a sus respectivos propietarios de Copyright. "El Paraíso de la Aventura" Copyright 1999-2000, todos los derechos reservados. Prohibida toda utilización de los archivos e imagenes de esta web sin previo aviso a los propietarios de la misma.